Cómo corregir un libro
como corregir mi libro
Tabla de Contenidos
¿Por qué es importante corregir tu libro?
Todos los escritores tienen un modus operandi común: releer y revisar todo aquello que han escrito.
Después de todo el esfuerzo, es muy importante volver a echarle un vistazo a todo lo que has hecho para asegurar una coherencia en la trama y también para evitar que existan faltas de ortografía. Porque un escritor no es solo un «inventor de historias», sino que también debe tener un buen conocimiento del uso de la gramática.
El oficio del escritor, como cualquier otra profesión, también necesita una formación. Representar de forma clara, y mediante la lengua, una idea o una sensación es igual de importante que tener esa idea o esa sensación.
Por eso, en este artículo te damos una serie de consejos para que abordes la corrección de tu libro antes de enviarlo a un profesional. Quedarte en la revisión automática de Word no es suficiente.
Consejos para corregir mi libro
Si empiezas centrarte en estos pequeños detalles cuando escribas, seguro que corregir tu libro te será mucho más fácil:
1. Coherencia en la elección del narrador
Muchas veces, por no estar pendientes o habituados a la corrección, se comenten incongruencias con respecto a quién está contando la historia. Por ejemplo: «Me despertó el olor a humo que impregnaba toda la casa. Me levanté corriendo y divisé el fuego. Cogió todo lo que le cabía en las manos y se dirigió a la puerta». Como puedes ver, hay un cambio de narrador en primera persona a un narrador omnisciente.
Te aconsejamos que le eches un vistazo a este artículo para conocer los distintos tipos de narrador que existen y cómo utilizarlos. Porque no todos los narradores sirven para todas las historias.
2. Errores con el destinatario
Además del narrador, también es importante revisar a quién nos dirigimos en nuestro texto. Por ejemplo: «En este apartado os vamos a explicar los diferentes elementos de la narrativa. Así que cuando te pongas a escribir, es muy importante que tengas una idea clara». Si te fijas, hay dos tipos de referencia: vosotros y tú. Por tanto, existe una incoherencia con respecto al receptor. Es importante que contemples esto cuando estés escribiendo para no perder el interés del lector.
3. Pensamientos de los personajes
Para distinguir al narrador de lo que está pensando un personaje en concreto, se utilizan las comillas latinas, angulares o españolas. Por ejemplo:
Entró en la casa y se dio cuenta de que todas las puertas estaban cerradas. «Estoy seguro de que las dejé abiertas», pensó.
4. Cambio del nombre de los personajes
Otro error común que ocurre en aquellos textos en donde intervienen varios personajes es confundir el nombre de cada uno de ellos. Es decir, si el protagonista de tu novela se llama Daniel y después lo cambias por el de David, el lector se confundirá. Para ayudarte con esto, puedes tener una libreta o descargarte aplicaciones específicas para apuntar todos los nombres y las características de cada uno de tus personajes. Como una especie de biografía de todos ellos. Qué hacen, qué piensan, su aspecto, etc.
5. Tiempos verbales
Un ejemplo que igual te sirve para que sepas a qué nos referimos es este. «Cuando lo vi llegar me quedé paralizada. Me siento en el primer banco que veo y lo espero sentada. Siempre que lo veo me pasa igual: me convierto en una estatua. Estaba sentada y solo pensaba en su llegada». En medio de la narración hay un cambio al presente sin sentido, cuando anteriormente se ha estado hablando en pasado.
6. Diálogos
Siempre que se escribe una diálogo entre los personajes se utiliza el guion largo (—). Además, los verbos de habla como «decir», «confesar», «relatar», «gritar», «criticar», etc. se escriben con minúscula en las acotaciones de los diálogos. Por ejemplo:
—Voy a ir al mercado. Estamos sin nada en la nevera —dijo Martina.
—Cuando vayas, no te olvides de coger tomates —puntualizó él.
7. Coma criminal
A veces es difícil de detectar, pero es un despiste que nos ha ocurrido a todos alguna vez. La «coma criminal» es aquella que se sitúa entre el sujeto y el verbo. «Yo, te vi ayer en el parque» o «Aquella que te cuida todos los días, es Laura».
Errores que detectará un corrector profesional a la hora de corregir tu libro
Un corrector profesional cuenta con un elevado conocimiento de la lengua. Por tanto, sabrá detectar no solo esos errores de los que hemos hablado para corregir tu libro, sino también aquellos de los que, como hablantes, no somos conscientes. Esta es la razón por la que el ojo entrenado del corrector es una apuesta segura para un resultado óptimo.
Por otro lado, enviar tu obra a un profesional es también una garantía de mejora como escritor. Al recibir sus modificaciones y sus sugerencias, aprenderás a no cometer los mismos errores y a conocer mejor tu estilo narrativo.
Un corrector profesional puede corregir tu libro enfocándose en un corrector de ortografía, en una corrección de estilo o ambas. Te explicamos brevemente la diferencia:
La ortotipografía está relacionada con lo que se entiende por ortografía en un sentido estricto. Es decir, la acentuación, la puntuación y las disposiciones de las palabras (formato del texto, cursiva, negrita, escritura de números, plurales, etc.).
La corrección de estilo consiste en observar y analizar distintos aspectos. Nos referimos, de manera general, al mal uso de la sintaxis en la construcción de párrafos y frases, barbarismos, cacofonías, semántica, preposiciones, repeticiones, nexos, fallos semánticos, voces extranjeras, leísmo, gerundios, etc. Es decir, la corrección de estilo busca el orden lógico del texto, el cual tiene mucho que ver con la sintaxis y el léxico.
Sin embargo, existen algunos géneros en los que este tipo de corrección no tiene sentido. Nos referimos, sobre todo, a la poesía. Puesto que esta, fundamentalmente, expresa los sentimientos del escritor, los cuales están construidos con unas palabras concretas. La intención que hay detrás de cada poesía es muy subjetiva y, por tanto, no se puede corregir el estilo.
Esperamos que estas recomendaciones te sirvan para saber cómo corregir tu libro antes de enviárselo a un profesional. Recuerda que la mirada de un corrector es una visión externa y profesional, y también es fundamental para dar por corregida completamente una obra.
Tregolam
Empresa de Servicios Editoriales. Agregador de #Concursos Literarios y Becas, #ServiciosEditoriales, #Noticias, #Entrevistas, #Literatura
Comentarios (3)
Miguel Angel Bendelé says: Estimados amigos. Mucho me place recibir sus mensajes con las distintas propuestas de concursos. Debo admitir que aprendo enormemente y aplico, todas las enseñanzas sobre como se debe escribir, los errores más comunes que se cometen. Aplicaciones esenciales en un escrito e infinidad de detalles que muchas veces no se tienen en cuenta. Agradezco toda la información que ustedes brindan. En esta oportunidad aprendí dos cosas. La primera: La utilización de comillas cuando queremos expresar el pensamiento del sujeto del cual estamos hablando. La segunda: El guion largo cuando hay una conversación y las acotaciones del diálogo en minúsculas. Con respeto a la Coma Criminal, creo que soy uno de los criminales. Siempre tengo dudas, me gustaría una enseñanza al respecto. Un abrazo y gracias. Miguel Angel Bendelé. .
Walter Ruiz Nieto says: Excelente explicación. Yo tengo un libro de cuentos que me gustaría me lo corrigieran para publicarlo tranquilo. Pero no tengo dinero para pagar. Alguien puede decirme cómo puedo corregirlo yo mismo por alguna aplicación de internet? Agradezco sugerencias. Gracias.
[…] a surgir cuando ya estaba muy avanzada. Descubrir todo lo que viene después: el mundo editorial, las correcciones, la portada, el booktrailer, la promo…, ha sido todo un descubrimiento para mí y le estoy […]
TREGOLAM tratará sus datos con la finalidad de gestionar su comentario en este sitio web. Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación y oposición, como le informamos en nuestra Política de Privacidad y Aviso Legal.